Uitgeverij Dulce et Decorum Wie in Nederland iets wil lezen over de Eerste Wereldoorlog kan putten uit een groeiende hoeveelheid in het Nederlands vertaalde non-fictieboeken. Vertaalde fictie is echter minder voorhanden. Uitgeverij Dulce et Decorum wil in deze leemte voorzien …. |
De Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog De meest bijzondere romans, verhalen, dagboeken en memoires worden vertaald en uitgegeven onder de noemer van De Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog. Paul Alverdes – Het Fluitersvertrek Francis Brett Young - Mars op Tanga Jennifer Johnston - Witte zwanen, zwarte zwanen De Oorlogsherinneringen van Frank Richards, 1914-1918 (vanaf eind mei te koop) |
Contactinformatie: Uitgeverij Dulce et Decorum 06-38745672 |
Eind mei verschijnt deel 9 van de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog ...
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 9 'Dit zijn misschien wel de beste memoires over de Eerste Wereldoorlog geschreven door een gewoon soldaat.' Robert Graves De Oorlogsherinneringen van Frank Richards, 1914-1918 - € 22,50 Old Soldiers Never Die eindelijk in het Nederlands beschikbaar!!!
In de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog zijn reeds verschenen:
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 1 'Vergeleken met een aantal klassiek geworden WO-I-romans blijkt Compagnie K krachtiger, veelzeggender en universeler te zijn gebleven.' NRC William March - Compagnie K € 18,50
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 2 'Deze hallucinatoire roman uit 1939 is overdonderend. Het is veruit de hardste literaire vertaling van de Eerste Wereldoorlog; zonder erbarmen, zonder hoop - een gesel voor de lezer.' NRC Dalton Trumbo - Stiltewoorden € 19,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 3 'Het Fluitersvertrek is een volkomen onterecht vergeten boekje, dat nu in ieder geval in Nederland de kans krijgt zich weer de plek in de wereld van de oorlogsliteratuur te veroveren die het verdient.' Leo van Bergen Paul Alverdes - Het Fluitersvertrek € 13,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 4 'Waarschijnlijk de meest authentieke Amerikaanse oorlogsroman ooit geschreven.' Edmund Wilson Thomas Boyd - Door het koren € 19,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 5 Eindelijk vertaald, een van de verhoudingsgewijs zeldzame klassiekers over de Eerste Wereldoorlog, en hèt boek over de oorlog in Oost-Afrika. Francis Brett Young - Mars op Tanga € 19,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 6 Jennifer Johnston heeft met dit boek een schitterende prestatie geleverd. Het is een boek over een vriendschap die tijdens de Eerste Wereldoorlog aan het front onafwendbaar afstevent op een dramatisch einde. Jennifer Johnston - Witte zwanen, zwarte zwanen € 17,50 Eindelijk vertaald in het Nederlands
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 7 'De Enorme Zaal is een van de allerbeste boeken over de oorlog.' T.E.Lawrence E.E.Cummings - De Enorme Zaal € 22,50
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 8 'Dauw is een boek dat na lezing nog een tijd doorwerkt.' Het Parool Harry Oltheten - Dauw € 19,90 |
Het Fluitersvertrek
Paul Alverdes Het Fluitersvertrek
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 3
'Dit kleine verhaal is voor de helft komedie en voor de helft tragedie en is goed beschouwd een klein meesterwerk.' Cyril Falls in War Books
De 'fluiters' zijn drie Duitse soldaten en een Engelse krijgsgevangene. Ze worden alle vier behandeld aan een kogelwond aan de keel die de luchtpijp afsluit. Zij kunnen ademen door een zilveren buisje dat in de keel is geplaatst. Dat veroorzaakt een fluitend geluid. Het Fluitersvertrek is het verhaal over de band die tussen deze vier mannen ontstaat. Hun gemeenschappelijke handicap bindt. Hun lijden, veroorzaakt door de oorlog, slecht barrières en geeft ruimte aan vriendschap. Zij wordt met grote tederheid, charme en humor beschreven. Alverdes verbloemt de waarheid niet, maar beschrijft haar zeer fijngevoelig en met grote vaardigheid.
Het is opmerkelijk dat dit boekje nog niet eerder vertaald is in het Nederlands. Dulce et Decorum geeft het graag een plaats in haar Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog, waardoor de Nederlandse lezer eindelijk in de gelegenheid is kennis te nemen van dit wonderbaarlijke verhaal.
Omvang 100 blz. Prijs ing. €13,90 ISBN/EAN 978 90 8960 005 9 Klik voor achtergrondinformatie over de schrijver op de volgende link ...
|
linkseen aantal aanbevelingen naar sites met veel informatie over de Eerste Wereldoorlog. http://www.wereldoorlog1418.nl/ |
Dulce et Decorum - Bibliotheek van de Eerste wereldoorlog nieuwsbriefBlijft op de hoogte: |
