Uitgeverij Dulce et Decorum Wie in Nederland iets wil lezen over de Eerste Wereldoorlog kan putten uit een groeiende hoeveelheid in het Nederlands vertaalde non-fictieboeken. Vertaalde fictie is echter minder voorhanden. Uitgeverij Dulce et Decorum wil in deze leemte voorzien …. |
De Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog De meest bijzondere romans, verhalen, dagboeken en memoires worden vertaald en uitgegeven onder de noemer van De Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog. Paul Alverdes – Het Fluitersvertrek Francis Brett Young - Mars op Tanga Jennifer Johnston - Witte zwanen, zwarte zwanen De Oorlogsherinneringen van Frank Richards, 1914-1918 (vanaf eind mei te koop) |
Contactinformatie: Uitgeverij Dulce et Decorum 06-38745672 |
Eind mei verschijnt deel 9 van de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog ...
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 9 'Dit zijn misschien wel de beste memoires over de Eerste Wereldoorlog geschreven door een gewoon soldaat.' Robert Graves De Oorlogsherinneringen van Frank Richards, 1914-1918 - € 22,50 Old Soldiers Never Die eindelijk in het Nederlands beschikbaar!!!
In de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog zijn reeds verschenen:
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 1 'Vergeleken met een aantal klassiek geworden WO-I-romans blijkt Compagnie K krachtiger, veelzeggender en universeler te zijn gebleven.' NRC William March - Compagnie K € 18,50
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 2 'Deze hallucinatoire roman uit 1939 is overdonderend. Het is veruit de hardste literaire vertaling van de Eerste Wereldoorlog; zonder erbarmen, zonder hoop - een gesel voor de lezer.' NRC Dalton Trumbo - Stiltewoorden € 19,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 3 'Het Fluitersvertrek is een volkomen onterecht vergeten boekje, dat nu in ieder geval in Nederland de kans krijgt zich weer de plek in de wereld van de oorlogsliteratuur te veroveren die het verdient.' Leo van Bergen Paul Alverdes - Het Fluitersvertrek € 13,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 4 'Waarschijnlijk de meest authentieke Amerikaanse oorlogsroman ooit geschreven.' Edmund Wilson Thomas Boyd - Door het koren € 19,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 5 Eindelijk vertaald, een van de verhoudingsgewijs zeldzame klassiekers over de Eerste Wereldoorlog, en hèt boek over de oorlog in Oost-Afrika. Francis Brett Young - Mars op Tanga € 19,90
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 6 Jennifer Johnston heeft met dit boek een schitterende prestatie geleverd. Het is een boek over een vriendschap die tijdens de Eerste Wereldoorlog aan het front onafwendbaar afstevent op een dramatisch einde. Jennifer Johnston - Witte zwanen, zwarte zwanen € 17,50 Eindelijk vertaald in het Nederlands
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 7 'De Enorme Zaal is een van de allerbeste boeken over de oorlog.' T.E.Lawrence E.E.Cummings - De Enorme Zaal € 22,50
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog deel 8 'Dauw is een boek dat na lezing nog een tijd doorwerkt.' Het Parool Harry Oltheten - Dauw € 19,90 |
LeesclubsDe boeken die uitgeverij Dulce et Decorum uitgeeft onder de noemer van de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog zijn in de landelijke kranten onverkort positief beschreven (zie recensies en lezersreacties). Hoewel de reeks kan rekenen op een substantiële groep geïnteresseerde volgers/lezers, zal zij bij het grote publiek nog redelijk onbekend zijn. Dat is jammer. Temeer omdat de reeks uit boeken bestaat die gerekend kunnen worden tot de absolute wereldliteratuur. Veel potentiële lezers zullen misschien afgeschrikt worden door het idee dat het hier gaat om oorlogsliteratuur. Ook dat is jammer omdat de boeken in de reeks veel meer zijn dan dat. Voor de schrijvers is de Eerste Wereldoorlog de inspiratiebron, maar de manier waarop zij deze materie op stilistische en thematische manier naar hun hand zetten zorgt stuk voor stuk voor tijdloze, literair hoogstaande documenten. Misschien dat leesclubs bij de keuze van de te lezen en te bespreken boeken niet gelijk zullen denken aan 'oorlogsliteratuur', maar ik ben ervan overtuigd dat de boeken uit de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog niet alleen ongelofelijke leeservaring zullen betekenen, maar ook aanleiding zullen geven tot diepgravende discussies. Ik ben al vele jaren bezig met de literatuur van de Eerste Wereldoorlog en heb veel kennis opgebouwd over met name de literaire kant van deze oorlog. Omdat het mijn ervaring is dat voor veel lezers de literaire romans over de Eerste Wereldoorlog nog onbekend terrein is, is het voor u wellicht interessant om daar een inleiding over te krijgen die een opstap zou kunnen zijn voor het lezen en bespreken van de boeken uit de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog. Als u geïnteresseerd bent of als u meer informatie wilt hebben over de mogelijkheden, belt of mailt u dan. Ik hoop dat bovenstaande uw belangstelling gewekt heeft.
Met vriendelijke groeten,
Fons Oltheten 06-38745672
|
linkseen aantal aanbevelingen naar sites met veel informatie over de Eerste Wereldoorlog. http://www.wereldoorlog1418.nl/ |
Dulce et Decorum - Bibliotheek van de Eerste wereldoorlog nieuwsbriefBlijft op de hoogte: |
